Info: IMDb I CSFD I FDb | Animsvet
Související film: Chlapec jménem Charlie Brown
1. DABING: [kino] (Snoopy, vrať se!)
V českém znění: Lenka Machoninová - Chad Webber (Charlie Brown), Inka Šecová - Stephen Shea (Linus Van Pelt), Eva Hudečková - Christopher DeFaria (Patricia "Peppermint Patty" Reichardtová), Jana Andresíková - Robin Kohn (Lucy Van Peltová), Jana Altmannová - Johanna Baer (Lila) - zpívá Jarmila Gerlová, Blanka Lormanová - Hilary Momberger (Sally Brownová), Zuzana Šavrdová - David Carey (Viktor), Aťka Janoušková - Linda Ercoli (Klára), Věra Petáková - Lynda Mendelson (Frieda) a další
Dialogy: Jaroslav Piskáček
Texty písní: Hana Vrbová
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975
2. DABING: [ČST] (Snoopy, vrať se domů!)
V českém znění: Jiří Knot - Chad Webber (Charlie Brown), Milan Stehlík - Stephen Shea (Linus Van Pelt), Eva Spoustová - Christopher DeFaria (Patricia "Peppermint Patty" Reichardtová), Inka Šecová - Robin Kohn (Lucy Van Peltová), Jitka Molavcová - Johanna Baer (Lila), Helena Štáchová - Hilary Momberger (Sally Brownová), Miroslav Vladyka - David Carey (Šroubek), Daniela Bartáková a další
Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy Hana Juppová
Dramaturgie: Marie Bezděčková, Eva Lavická
Zvuk: Michal Frič
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Texy písní: Alice Nemanská
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
